Accordo sul trattamento dei dati (articolo 28 del GDPR)
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
Versione 2026-11. Il presente accordo costituisce parte integrante del contratto LeisureScan (condizioni generali di vendita, condizioni particolari e ordine d’acquisto) concluso tra DelighTechnology e la struttura cliente. Precisa come DelighTechnology tratta, per conto della struttura, i dati personali dei suoi clienti.
1. Parti e ruoli
La struttura cliente (spiaggia, hotel, ristorante o campeggio) è titolare del trattamento dei dati dei propri clienti. DelighTechnology, editore di LeisureScan, agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR:
DELIGHTECHNOLOGY, SAS di diritto francese con capitale sociale di 165.122,00 €, iscritta al Registro delle imprese (RCS) di Nanterre con il numero 914 094 081, con sede legale in 56 rue Fessart, 92100 Boulogne-Billancourt (Francia).
I dati che DelighTechnology tratta per conto proprio (account del personale delle strutture, rapporto commerciale, fatturazione dell’abbonamento, sito leisurescan.com) sono disciplinati dalla sua informativa sulla privacy e non dal presente accordo.
2. Descrizione del trattamento
- Oggetto e finalità: fornire il servizio LeisureScan alla struttura — prenotazioni di lettini, letti e tavoli, piani del giorno, ordini, cassa e incassi, conti soggiorno, schede e storico clienti, e-mail relative alle prenotazioni e alle ricevute, assistenza.
- Interessati: clienti e potenziali clienti della struttura, ospiti dell’hotel importati dalla struttura, persone che accompagnano una prenotazione.
- Dati: identità, recapiti, lingua, numero di camera e date di soggiorno, prenotazioni, ordini, pagamenti (importo, mezzo, circuito e ultime quattro cifre della carta — mai il numero completo), sconti, note e preferenze inserite dalla struttura, storico delle visite.
- Allergie e regimi alimentari: inseriti solo su richiesta del cliente per il servizio al tavolo; la struttura registra solo lo stretto necessario e nessun altro dato sensibile.
- Durata: quella del contratto, seguita dal periodo di restituzione e cancellazione previsto all’articolo 10.
3. Istruzioni della struttura
DelighTechnology tratta i dati solo su istruzione documentata della struttura: il contratto, la configurazione del sito e le azioni del suo personale nell’applicazione valgono come istruzioni. Se un’istruzione le sembra contraria al GDPR, DelighTechnology ne informa immediatamente la struttura.
I dati di ogni struttura sono separati: non vengono mai venduti, mai condivisi con un’altra struttura e mai utilizzati da DelighTechnology per conto proprio, in particolare per attività di marketing. Sono effettuate solo misurazioni tecniche anonime necessarie al funzionamento e alla sicurezza del servizio.
4. Riservatezza
Solo le persone di DelighTechnology che ne hanno bisogno per il servizio o l’assistenza accedono ai dati; sono tenute alla riservatezza. Gli interventi di assistenza sui dati di una struttura avvengono su sua richiesta o per ripristinare il servizio.
5. Sicurezza
- Dati ospitati nell’Unione europea (Irlanda) presso un fornitore professionale che assicura backup e cifratura dei dati archiviati.
- Scambi cifrati (HTTPS) tra i dispositivi e il servizio.
- Accessi nominativi del personale, limitati in base al ruolo (admin, manager, cassa, servizio…) e gestiti dalla struttura.
- Separazione dei dati per struttura, garantita dal database stesso.
- Documenti emessi (scontrini, fatture, chiusure) sigillati e registrati per non poter più essere modificati.
- Nessun numero di carta completo viene memorizzato: i pagamenti con carta sono gestiti dal fornitore di pagamento.
6. Sub-responsabili del trattamento
La struttura autorizza DelighTechnology a ricorrere a sub-responsabili per l’hosting e il database, la distribuzione del servizio, l’invio delle e-mail e l’assistenza. DelighTechnology impone loro per contratto obblighi equivalenti al presente accordo e resta responsabile del loro rispetto. L’elenco aggiornato è fornito su semplice richiesta; ogni aggiunta o sostituzione è annunciata in anticipo e la struttura può opporsi per un motivo legittimo.
I servizi di pagamento (conto di pagamento, terminali per carte) sottoscritti direttamente dalla struttura sono disciplinati dal suo contratto con tale fornitore.
7. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Quando un sub-responsabile tratta dati al di fuori dell’Unione europea, il trasferimento è disciplinato da una decisione di adeguatezza della Commissione europea o dalle clausole contrattuali tipo da essa adottate.
8. Diritti degli interessati
La scheda cliente consente al manager o all’admin della struttura di esportare tutti i dati di un cliente (accesso, portabilità) e di anonimizzarlo (cancellazione); ogni azione viene registrata. Importi, scontrini, fatture e chiusure sono conservati senza il nome del cliente, in conformità agli obblighi contabili e fiscali.
Ogni richiesta ricevuta direttamente da DelighTechnology è trasmessa senza ritardo alla struttura, che vi risponde; DelighTechnology la aiuta a farlo.
9. Violazioni dei dati
DelighTechnology notifica alla struttura ogni violazione dei dati personali il prima possibile e al più tardi 48 ore dopo esserne venuta a conoscenza, con le informazioni disponibili (natura, interessati e dati coinvolti, conseguenze probabili, misure adottate), per consentirle di notificarla all’autorità di controllo entro 72 ore e, se necessario, di informare gli interessati.
10. Fine del contratto
Alla fine del contratto, la struttura dispone di 60 giorni per esportare i propri dati (schede clienti, prenotazioni, esportazioni contabili); DelighTechnology può aiutarla. I dati sono poi cancellati al più tardi 6 mesi dopo la fine del contratto, backup compresi al termine del loro ciclo di rotazione.
Solo gli elementi che la legge impone di conservare (documenti di cassa, registri e documenti contabili) possono essere conservati oltre, con accesso limitato e solo per la durata legale.
11. Assistenza, documentazione e audit
DelighTechnology assiste la struttura nelle valutazioni d’impatto e nei rapporti con l’autorità di controllo e le mette a disposizione le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto del presente accordo. La struttura può far eseguire un audit una volta all’anno, con un preavviso di 30 giorni, a proprie spese, da un revisore tenuto alla riservatezza e senza accesso ai dati delle altre strutture.
12. Impegni della struttura
- Disporre di una base giuridica per ogni trattamento e informare i propri clienti (un’informativa figura sotto i moduli di prenotazione online).
- Inserire solo dati esatti e necessari, in particolare nelle note libere.
- Gestire gli accessi del proprio personale: un account per persona, ruolo adeguato, accesso revocato alla partenza.
- Raccogliere il consenso dei propri clienti prima di qualsiasi invio commerciale.
13. Contatto e modifiche
Contatto per qualsiasi domanda relativa ai dati: contact@delighteam.com. L’ordine d’acquisto firmato indica la versione applicabile dell’accordo; ogni nuova versione è comunicata alla struttura prima della sua entrata in vigore.
